YIVO Mourns the Passing of Chava Lapin

די פֿאַרוואַלטונג און די מיטאַרבעטער פֿונעם ייִוואָ דריקן אויס אונדזער טיפֿסטן טרויער איבער דער פטירה פֿון אונדזער טײַערער מיטאַרבעטערין חוה לאַפּין ז”ל. איבער פֿופֿציק יאָר איז חוה געווען פֿאַרבונדן מיטן ייִוואָ און זײַן שליחות. ווי אַ לאַנגיאָריקע לערערקע בײַם ייִוואָ און בײַ אַנדערע אַנשטאַלטן האָט חוה זיך געטיילט מיט איר אומפֿאַרגלײַכלעך וויסן פֿון דער ייִדישער שפּראַך און קולטור מיט דורות געלערנטע, תּלמידים און דעם ברײטן עולם. זי וועט אונדז זייער אױספֿֿעלן. מיר דריקן אויס אונדזער טיפֿסט מיטגעפֿיל און טרייסט אירע זין חיים, אַבֿרהם און דבֿ מיט זייער גאַנצער משפחה. כּבֿוד איר אָנדענק.

The Board of Directors and staff of the YIVO Institute for Jewish Research express our deep sorrow at the passing of our dear colleague Chava Lapin z”l. Chava was affiliated with YIVO and its mission for over fifty years. As a teacher, Chava generously shared her unparalleled knowledge of Yiddish language and culture with generations of scholars, students, and the general public. Her passing is a profound loss and she will be deeply missed. Our heartfelt condolences to her sons Hayim, Avraham, and Dov and their entire family.